1
00:00:13,740 --> 00:00:15,900
Sabes, estás sentado en la tumba de
un héroe.

2
00:00:16,320 --> 00:00:17,320
¿Qué?

3
00:00:18,380 --> 00:00:20,860
Una mujer que no era mucho mayor que tú.
cuando ella murió.

4
00:00:21,580 --> 00:00:23,600
Lo siento. No me di cuenta.

5
00:00:24,260 --> 00:00:25,420
Los jóvenes nunca lo hacen.

6
00:00:26,720 --> 00:00:27,720
No es su culpa.

7
00:00:28,580 --> 00:00:29,880
Sucedió hace mucho tiempo.

8
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
¿Vietnam?

9
00:00:32,759 --> 00:00:33,760
Segunda Guerra Mundial.

10
00:00:35,600 --> 00:00:38,060
Nunca me di cuenta de que las mujeres estaban enterradas aquí.

11
00:00:38,640 --> 00:00:40,900
O que alguno de ellos fuera héroe. ellos
Todos eran héroes.

12
00:00:42,620 --> 00:00:43,620
Especialmente las enfermeras.

13
00:00:46,180 --> 00:00:47,220
¿Era enfermera?

14
00:00:48,740 --> 00:00:50,080
Enfermera de la Marina en el Pacífico.

15
00:00:50,900 --> 00:00:51,900
¿Y usted la conoció?

16
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
Mmmmmmm.

17
00:00:54,600 --> 00:00:55,620
¿Quieres ver su foto?

18
00:00:56,640 --> 00:00:57,640
Seguro.

19
00:01:04,480 --> 00:01:05,500
¿Cuál era ella?

20
00:02:01,130 --> 00:02:02,410
Eso fue hace mucho tiempo.

21
00:02:02,770 --> 00:02:03,770
Eso fue.

22
00:02:04,630 --> 00:02:08,990
La Cuarta y Quinta División de Infantería de Marina fueron
preparándose para el asalto inicial a Iwo

23
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
Jima.

24
00:02:10,210 --> 00:02:13,970
Se podía ver un barco hospital de la Marina justo
en alta mar.

25
00:02:15,570 --> 00:02:18,610
Ella se quedó con la flota justo donde
ella era necesaria.

26
00:02:26,510 --> 00:02:28,930
Espero que la flota no tenga que quedarse con esto.
despierto toda la noche.

27
00:02:29,609 --> 00:02:31,010
Eso hay que profundizarlo.

28
00:02:34,410 --> 00:02:36,050
Parece el 4 de julio ahí fuera.

29
00:02:36,690 --> 00:02:39,030
No creo que se parezca en nada a
Cuatro de julio, Joanie.

30
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Supongo que no.

31
00:02:42,870 --> 00:02:44,110
Ni siquiera puedo mirarlo.

32
00:02:44,370 --> 00:02:47,290
Vas a tener que acostumbrarte,
Jane. Déjala mirar hacia otro lado si quiere.

33
00:02:47,350 --> 00:02:49,610
Ella tendrá mucho a lo que acostumbrarse.
mañana cuando los marines aterricen.

34
00:02:50,210 --> 00:02:52,270
Bueno, espero que ustedes, chicas, no sean así.
durmientes.

35
00:02:53,450 --> 00:02:57,150
¿Cigarrillos? No, gracias. joanie, tu
Conté mal los rollos de vendaje.

36
00:02:57,840 --> 00:03:00,300
¿Podrías lanzarte de nuevo a ello?
¿verdad esta vez?

37
00:03:01,240 --> 00:03:02,240
Sí, señora.

38
00:03:06,020 --> 00:03:07,260
¿Qué tan malo va a ser?

39
00:03:07,840 --> 00:03:09,520
No son las auroras boreales lo que están mirando
En, cariño.

40
00:03:10,880 --> 00:03:13,160
La peor lesión que he visto en mi vida fue la del viejo Sr.
Jenkins.

41
00:03:13,880 --> 00:03:15,460
Atropellado por su propio tractor.

42
00:03:17,040 --> 00:03:18,380
Ni siquiera he visto tanto.

43
00:03:20,100 --> 00:03:23,420
Ahí está mi entrenamiento básico de conexión. Si usted
No pensé que podrías soportarlo, ¿verdad?

44
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
debería haberse quedado en casa.

45
00:03:25,540 --> 00:03:29,300
Un error tuyo, cariño, y
hace que el resto de nosotros quedemos mal. ella es

46
00:03:29,300 --> 00:03:30,059
Chico, teniente.

47
00:03:30,060 --> 00:03:31,060
¿Por qué un chico tan duro?

48
00:03:31,580 --> 00:03:34,800
Ella tiene la misma edad que algunos de esos.
Marines ahí fuera. Bueno, tal vez algunos de

49
00:03:34,800 --> 00:03:36,640
También están nerviosos. ¿Alguna vez pensaste
sobre eso, teniente?

50
00:03:38,260 --> 00:03:41,660
Estarán a la altura de las circunstancias cuando los llamen.
y el alférez Connors hará lo mismo.

51
00:03:41,660 --> 00:03:43,060
lo mismo. Ella está mejor.

52
00:03:43,580 --> 00:03:44,660
¿Entiendes, Jane?

53
00:03:44,940 --> 00:03:45,940
Sí, señora.

54
00:04:40,240 --> 00:04:43,240
Lo necesito abajo en torácico.
preparándose para la cirugía de inmediato.

55
00:04:43,640 --> 00:04:44,319
Sí, señor.

56
00:04:44,320 --> 00:04:46,020
Bien, llévalo a torácico y prepáralo.

57
00:04:47,760 --> 00:04:48,760
¿Marinero Thomas?

58
00:04:48,920 --> 00:04:51,720
Sí, señor. Llévenlo a la morgue. tengo
eso, señor.

59
00:04:52,700 --> 00:04:53,700
Profundamente.

60
00:04:54,040 --> 00:04:56,220
Necesito que este hombre respire ahora mismo.

61
00:04:56,440 --> 00:04:57,440
Sí, señor.

62
00:04:57,700 --> 00:05:02,300
Todo aquel que sea consciente, frente a
el mamparo apto. necesito algo de espacio para

63
00:05:02,300 --> 00:05:03,780
muévete por aquí. Sí, comandante.

64
00:05:04,380 --> 00:05:07,920
Ya escucharon al doctor, señoras. Mover
cualquiera en absoluto. Enfermero.

65
00:05:11,500 --> 00:05:12,820
Puedo hacer para que estés más cómodo.

66
00:05:13,100 --> 00:05:17,140
Puedes hacer que ese médico llame al cabo.
Bronceador en un baño o un estándar de juanete.

67
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
sobre.

68
00:05:18,360 --> 00:05:25,220
Neurótico. ¿Cómo...? Eres un

69
00:05:25,220 --> 00:05:26,220
médico.

70
00:05:26,700 --> 00:05:28,600
No puedes dejar que la infección se instale.

71
00:05:28,820 --> 00:05:30,460
El médico lo está atendiendo ahora.

72
00:05:31,000 --> 00:05:33,700
Supongo que sería la mejor elección para mirar.
después del cabo.

73
00:05:34,380 --> 00:05:35,560
Lo sabes dos veces y todo.

74
00:05:36,120 --> 00:05:37,460
Por favor no hables de esa manera.

75
00:05:39,000 --> 00:05:40,100
Voy a perder el ojo.

76
00:05:41,160 --> 00:05:42,340
Tan seguro como que el día es largo.

77
00:05:43,320 --> 00:05:45,400
¿Quieres apostar un poco?

78
00:05:46,220 --> 00:05:48,160
¿Un aserradero? ¿Qué dices, Ángel Gato?

79
00:05:51,140 --> 00:05:53,000
De todos modos, en ese era miope.

80
00:05:53,620 --> 00:05:58,080
Y por eso siempre le pregunto a los grandes.
El precio es el mismo, pero se ajusta a tu

81
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
costillas, ¿verdad?

82
00:05:59,100 --> 00:06:00,100
¿Qué es eso?

83
00:06:01,080 --> 00:06:03,180
Nunca escuché nada como eso.
antes.

84
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
¿Qué dices?

85
00:06:06,040 --> 00:06:08,360
Jane, si no vas a trabajar,
Entonces no estés aquí.

86
00:06:08,700 --> 00:06:10,000
Por favor. Sí, señor.

87
00:06:12,780 --> 00:06:15,200
¿Perdiste a Jane? No, señor. Estaré bien.
Gracias, señor.

88
00:06:18,220 --> 00:06:22,200
Bueno, nunca he visto un asiento para
Católico en una mancha voluble antes.

89
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
¿Convertido, señor?

90
00:06:24,380 --> 00:06:25,900
Posible error administrativo.

91
00:06:26,640 --> 00:06:33,000
Por esta santa unción y su más
tierna misericordia, que el Señor perdone lo que

92
00:06:33,000 --> 00:06:37,980
pecados que has cometido, y para bien
Medida, sé bueno con todos, ya sea Kaddish,

93
00:06:38,020 --> 00:06:39,440
Que Rabban.

94
00:06:48,160 --> 00:06:49,160
¿Cómo está el dolor, Marine?

95
00:06:51,340 --> 00:06:53,980
Nada que no pueda manejar, señora.

96
00:06:55,000 --> 00:06:56,120
Por favor llámame Joni.

97
00:06:57,040 --> 00:06:58,320
Mi nombre es James.

98
00:07:00,020 --> 00:07:01,020
James Tanner.

99
00:07:02,280 --> 00:07:03,280
¡Comandante!

100
00:07:03,960 --> 00:07:04,960
¡Comandante!

101
00:07:06,980 --> 00:07:09,280
Envíalo a la sala. le daré
morfina cada dos horas.

102
00:07:09,600 --> 00:07:10,960
¿Solo con albúmina y morfina, señor?

103
00:07:11,660 --> 00:07:14,100
Rápidamente. ¿Qué tal un curso de
penicilina?

104
00:07:14,920 --> 00:07:18,800
Nos estamos quedando sin penicilina. nosotros
se están quedando sin todo.

105
00:07:19,100 --> 00:07:24,000
Lo sé, pero señor... Esto es clasificación. si
no sabes lo que eso significa, yo

106
00:07:24,000 --> 00:07:25,220
le preguntas a alguien.

107
00:07:31,660 --> 00:07:33,400
Dime quién eres.

108
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
Gary Cooper.

109
00:07:37,600 --> 00:07:40,240
¿Qué estaría haciendo Gary Cooper aquí?

110
00:07:43,530 --> 00:07:45,050
Respaldado en su oficina trasera, diría yo.

111
00:07:47,070 --> 00:07:49,490
Un lugar como este puede volverte loco.
¿Eh, Tomás?

112
00:07:50,270 --> 00:07:52,090
¿Crees que tengo un tornillo suelto arriba?
esta noche?

113
00:07:52,550 --> 00:07:54,010
Hablando con los muertos como si fueran
viviendo?

114
00:07:55,090 --> 00:07:56,090
Es para ellos.

115
00:07:57,450 --> 00:07:59,850
Esos hombres no necesitan saber su
Los amigos están camino a la morgue.

116
00:08:00,910 --> 00:08:02,330
Muy caritativo de tu parte, hijo.

117
00:08:03,450 --> 00:08:05,930
No soy médico, señor. es lo mas que yo
puede hacer por ellos.

118
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
¿Beverly?

119
00:08:16,240 --> 00:08:17,240
¿Lo es?

120
00:08:19,680 --> 00:08:21,300
¿Señora? No recibo nada.

121
00:08:23,420 --> 00:08:24,420
No se preocupe, señora.

122
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
Yo me encargo desde aquí.

123
00:08:26,140 --> 00:08:27,140
Todavía está caliente.

124
00:08:30,500 --> 00:08:31,500
No hay pulso.

125
00:08:32,240 --> 00:08:33,240
Está muerto.

126
00:08:33,500 --> 00:08:34,500
Siga adelante.

127
00:08:34,960 --> 00:08:36,260
¿Podemos despejar un pasillo aquí?

128
00:08:56,520 --> 00:08:58,020
Te resulta difícil hablar de guerra.

129
00:09:00,080 --> 00:09:03,120
Sólo porque algo es difícil de hacer
no significa que no debas hacerlo.

130
00:09:04,840 --> 00:09:06,900
Déjame decirte que esas enfermeras de la Marina eran
cimas.

131
00:09:07,860 --> 00:09:12,480
Bueno como doctores. Los necesitábamos para
algo más que eso.

132
00:09:14,160 --> 00:09:15,160
Eran niñas.

133
00:09:15,540 --> 00:09:17,260
Trajeron un poco de casa con ellos.

134
00:09:18,180 --> 00:09:19,600
Nos hicieron sentir normales.

135
00:09:20,860 --> 00:09:21,960
A pesar de nosotros mismos.

136
00:09:23,940 --> 00:09:24,940
Oh.

137
00:09:25,870 --> 00:09:27,050
Ese es solo Jake.

138
00:09:27,490 --> 00:09:29,470
Ni siquiera sé por qué tenemos que usar
medias.

139
00:09:29,770 --> 00:09:32,930
¿Crees que las chicas nativas hawaianas usan
medias? Estamos prácticamente en el

140
00:09:32,930 --> 00:09:35,770
misma parte del mundo. creo que nosotros
Deben usar faldas y sostenes de paja.

141
00:09:35,770 --> 00:09:37,790
en conchas marinas. Tú y tu Hawaii.

142
00:09:38,170 --> 00:09:39,170
Ni siquiera lo has estado nunca.

143
00:09:41,890 --> 00:09:43,190
¿Qué está pasando ahí fuera?

144
00:09:52,150 --> 00:09:53,750
Me llevé el robot.

145
00:09:55,060 --> 00:09:56,860
La maldita guerra ya no puede durar mucho más.

146
00:09:57,780 --> 00:09:59,100
Quiero cambiar en diez.

147
00:10:01,220 --> 00:10:04,580
Simplemente no puedes mantenerte alejado de eso
Lázaro Marine tuyo. Su nombre es

148
00:10:04,580 --> 00:10:07,300
El teniente Ron Graham, y apenas es
resucitado de entre los muertos.

149
00:10:08,920 --> 00:10:11,280
Me mantendría alejado del teniente Graham si
Yo era tu.

150
00:10:12,260 --> 00:10:13,920
Una conmoción cerebral como esa es impredecible.

151
00:10:15,200 --> 00:10:17,180
Casi enviaste al hombre a la morgue,
después de todo.

152
00:10:21,740 --> 00:10:23,220
Lo he visto antes.

153
00:10:24,010 --> 00:10:26,550
Una bonita enfermera se enamora de un hombre herido.

154
00:10:27,590 --> 00:10:30,270
Al final, todo lo que ella puede hacer es mirarlo.
morir.

155
00:10:33,090 --> 00:10:35,190
No deberías intentar ayudarme.
Suboficial.

156
00:10:35,830 --> 00:10:37,570
Corman o no, necesitas descansar.

157
00:10:37,790 --> 00:10:39,130
Está bien, Emerson Connors, está bien.

158
00:10:40,490 --> 00:10:41,970
Pero voy a estar pendiente de ti.

159
00:10:43,590 --> 00:10:47,010
¿Qué pasa? Licenciada en Enfermería,
Marcos.

160
00:10:52,610 --> 00:10:53,850
Disculpe, señor. ¿Tienes un minuto?

161
00:10:55,870 --> 00:10:56,870
¿Qué tienes en mente?

162
00:10:58,890 --> 00:11:02,510
En realidad, Sir Cabo Tanner ha sido
en mi mente bastante, francamente.

163
00:11:03,370 --> 00:11:05,270
Señor, no vamos a hacer nada por él.

164
00:11:06,170 --> 00:11:09,210
Incluso el médico que lo trajo
Dijo que necesitaba un baño de antibióticos.

165
00:11:09,670 --> 00:11:13,090
¿Cree usted que este médico que
estás hablando ha pasado algún tiempo en

166
00:11:13,090 --> 00:11:14,090
escuela de medicina?

167
00:11:15,070 --> 00:11:17,410
Las enfermeras capacitamos al médico y usted
Lo sé, señor.

168
00:11:17,750 --> 00:11:18,750
Alférez, escuche.

169
00:11:19,120 --> 00:11:23,600
Era un hombre de 22 años con tercer
-grado quema más del 80% de su cuerpo.

170
00:11:23,960 --> 00:11:25,400
Conoces la fórmula, ¿no?

171
00:11:26,180 --> 00:11:29,540
Sí, señor. Edad, área de quemadura de sangre, igual.
probabilidad de muerte.

172
00:11:30,380 --> 00:11:35,120
El total del cabo Tanner es del 102%. el chico
no tiene ninguna posibilidad en el mundo.

173
00:11:35,600 --> 00:11:38,660
Todo lo que podemos esperar hacer es mantenerlo
cómodo y espera.

174
00:11:39,260 --> 00:11:41,380
No, señor, eso no es todo lo que podemos hacer.

175
00:11:42,660 --> 00:11:47,500
Este hombre va a morir. es tu trabajo
para esponjar sus almohadas y decirle que está

176
00:11:47,500 --> 00:11:48,500
va a estar bien.

177
00:11:48,650 --> 00:11:49,790
¿Crees que podrás lograrlo?

178
00:11:53,690 --> 00:11:54,690
Una cara bastante larga.

179
00:11:55,830 --> 00:11:57,330
Mi pequeño corpiño de allí.

180
00:11:58,110 --> 00:11:59,770
Dr. Ravens, esto no va a hacer
eso.

181
00:12:01,490 --> 00:12:02,590
Lo siento, Joni.

182
00:12:14,230 --> 00:12:15,230
No luche, teniente.

183
00:12:17,469 --> 00:12:18,469
Está bien.

184
00:12:19,350 --> 00:12:20,350
Despierte, teniente.

185
00:12:21,470 --> 00:12:22,650
Vamos ahora.

186
00:12:23,510 --> 00:12:24,510
Está bien.

187
00:12:25,330 --> 00:12:26,570
Ese hombre no puede oírte.

188
00:12:27,570 --> 00:12:30,770
Su recuperación es cuestión de intracraneal.
reducción de presión, no tu dulce

189
00:12:30,770 --> 00:12:34,630
hablar. Y por cierto, nos quedamos sin
pelusas y 5 y 10 glucosa, así que tal vez

190
00:12:34,630 --> 00:12:35,870
Sería mejor invertir el tiempo en suministros.

191
00:13:00,819 --> 00:13:03,100
Beverly. ¿Dónde están mis hombres?

192
00:13:04,120 --> 00:13:05,120
Están aquí.

193
00:13:05,720 --> 00:13:07,540
Están aquí con nosotros. tu los trajiste
hasta aquí.

194
00:13:08,700 --> 00:13:09,700
Has hecho tu trabajo.

195
00:13:39,120 --> 00:13:40,120
Como lo eran ustedes, gente.

196
00:13:41,240 --> 00:13:44,800
Al menos manteniendo la presión.
Lo mejor que puedes hacer por el esfuerzo de guerra.

197
00:13:44,800 --> 00:13:45,920
es tu trabajo.

198
00:13:46,660 --> 00:13:51,320
Buenas noches,

199
00:13:58,100 --> 00:13:59,660
Joe. Buenas noches, cariño.

200
00:14:00,440 --> 00:14:01,940
Quiero verte para desayunar.

201
00:14:02,260 --> 00:14:05,340
Empezando muy temprano. tu me haces
Nerviosa, Beverly.

202
00:14:06,530 --> 00:14:10,510
Todos deberíamos tener esos problemas, Jane.
¿Un paciente que realmente está de buen humor?

203
00:14:10,770 --> 00:14:12,410
Este está de muy buen humor.

204
00:14:13,030 --> 00:14:16,590
Petty le ofreció mucho, ¿no? y
todo lo que hace es bromear al respecto.

205
00:14:18,950 --> 00:14:21,790
No lo entiendo, cariño. hablar de
el diablo. Disculpe.

206
00:14:21,990 --> 00:14:24,030
Si no te molesta, me amontono.

207
00:14:24,550 --> 00:14:26,710
No quiero tener que ver la película.
de todos modos.

208
00:14:27,170 --> 00:14:28,170
¿Qué?

209
00:14:29,230 --> 00:14:30,410
¿Quién, Higgins?

210
00:14:30,790 --> 00:14:32,070
Y no hay ningún error.

211
00:14:33,270 --> 00:14:34,770
¿Cómo está el líder de tu pelotón, marinero?

212
00:14:35,410 --> 00:14:37,950
Estoy bien, señora. No es pequeña gracias
a ti.

213
00:14:38,450 --> 00:14:40,010
Es al Dr. Rayburn a quien tienes que agradecerle.

214
00:14:40,690 --> 00:14:41,649
No, señora.

215
00:14:41,650 --> 00:14:45,210
Conozco la condición humana
y lo que hizo por el teniente Graham,

216
00:14:45,290 --> 00:14:46,290
señora.

217
00:14:47,150 --> 00:14:49,070
Digamos que es algo que no puedes
aprender de un libro.

218
00:14:50,490 --> 00:14:51,970
¿Está despierto el teniente ahora?

219
00:14:52,670 --> 00:14:54,350
Eso creo, señora. Disculpe.

220
00:14:58,210 --> 00:15:03,350
¿Ves a ese tipo allí?

221
00:15:05,610 --> 00:15:06,950
Solían parecerse a él.

222
00:15:09,370 --> 00:15:16,270
Traje a casa un recuerdo y no lo hará
deja de perseguir

223
00:15:16,270 --> 00:15:20,830
Yo esa melodía hawaiana

224
00:15:20,830 --> 00:15:26,050
Gracias Johnny.

225
00:15:26,830 --> 00:15:28,190
¿Estás bien, Jimmy?

226
00:15:29,130 --> 00:15:31,170
Estoy un poco cansado.

227
00:15:32,270 --> 00:15:33,530
Te dejaré descansar.

228
00:15:34,130 --> 00:15:35,130
No.

229
00:15:49,300 --> 00:15:51,080
Escúchame.

230
00:15:52,640 --> 00:15:55,120
Nadie sabe lo que sucederá a continuación.
esquina.

231
00:15:57,160 --> 00:16:02,500
Y pensé que si alguna vez me encontraba en
el Océano Pacífico con un atractivo

232
00:16:02,500 --> 00:16:04,920
Hombre, sería en mi crucero de luna de miel.

233
00:16:09,580 --> 00:16:13,120
Jimmy, no te atrevas a subestimar el
poder de la esperanza.

234
00:16:14,960 --> 00:16:18,880
Mi mamá dice eso todo el tiempo.

235
00:16:20,880 --> 00:16:23,160
Tu mamá está genial en mi opinión.

236
00:16:24,580 --> 00:16:25,580
¡Enfermero!

237
00:16:27,640 --> 00:16:28,640
¡Enfermero!

238
00:16:29,560 --> 00:16:30,960
¿Cómo está el cabo Tanner?

239
00:16:31,660 --> 00:16:34,420
Bueno, descansa tú, Marine.

240
00:16:35,580 --> 00:16:36,580
Mira,

241
00:16:37,200 --> 00:16:38,780
Había otra enfermera aquí.

242
00:16:40,370 --> 00:16:41,370
¿Dónde está ella?

243
00:16:43,210 --> 00:16:46,970
Sí, sé a quién te refieres y ella se fue.
ahora mismo.

244
00:16:48,150 --> 00:16:50,490
Soy la jefa de enfermería. ¿Hay algo que yo
puede conseguir para usted?

245
00:16:51,190 --> 00:16:54,350
Sí, puedes conseguirme mis botas y ayudarme.
que vuelva a salir de allí.

246
00:16:58,630 --> 00:17:00,810
¡Apaga eso ahora mismo, Marianne!

247
00:17:01,710 --> 00:17:05,109
Estamos trabajando con oxígeno aquí. tu eres
Voy a iluminar toda la sala como un

248
00:17:05,109 --> 00:17:08,849
hoguera. Fúmalos en la terraza. es
Está bien. Lo mejor es hacerlo afuera.

249
00:17:09,089 --> 00:17:12,450
Doctor, por favor comprenda, no lo hacen.
no sé nada mejor. ¿Le explicarás a

250
00:17:12,450 --> 00:17:13,950
¿Ese O2 es inflamable?

251
00:17:19,950 --> 00:17:24,109
Dan Graham, has hecho un milagro
recuperación.

252
00:17:26,130 --> 00:17:28,069
La otra enfermera dijo que te habías ido.
esta noche.

253
00:17:29,000 --> 00:17:31,800
Bueno, no creo que me despidan por
haciendo un poco de tiempo extra.

254
00:17:33,500 --> 00:17:37,880
Yo... recuerdo haber visto tu cara.

255
00:17:39,340 --> 00:17:41,460
No recuerdo mucho más.

256
00:17:42,680 --> 00:17:44,420
No te preocupes, fuiste todo un
caballero.

257
00:17:45,280 --> 00:17:46,360
¿Cómo están mis hombres?

258
00:17:49,260 --> 00:17:50,720
¿Por qué no damos un paseo?

259
00:17:52,640 --> 00:17:55,780
Ya sabes, se supone que las enfermeras no
Hablar de la realidad de la medicina.

260
00:17:55,780 --> 00:17:56,780
casos.

261
00:17:57,160 --> 00:17:58,480
Ni siquiera a los jefes de pelotón.

262
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Sí, lo sé.

263
00:18:01,680 --> 00:18:03,300
Sigue sonriendo, esa es la regla.

264
00:18:04,140 --> 00:18:05,600
Es mentira, eso es lo que es.

265
00:18:08,460 --> 00:18:10,820
Vi al cabo Tanner después de que sucedió.

266
00:18:11,220 --> 00:18:12,540
Rodó cuesta abajo.

267
00:18:14,800 --> 00:18:16,020
Sé que no es bueno.

268
00:18:16,780 --> 00:18:19,040
El médico dijo que tenía quemaduras en la mayor parte
su cuerpo.

269
00:18:19,320 --> 00:18:20,740
¿Qué más te dijeron los médicos?

270
00:18:27,850 --> 00:18:29,770
los luchadores irlandeses de McMurphy High
¿Escuela?

271
00:18:31,310 --> 00:18:32,310
¿Debería haberlo hecho?

272
00:18:33,590 --> 00:18:35,710
Sólo si sigues el fútbol de la escuela secundaria,
Supongo.

273
00:18:38,670 --> 00:18:43,090
Éramos el mejor equipo de la liga cuatro.
años seguidos.

274
00:18:46,590 --> 00:18:49,530
Déjame adivinar. Fueron los cuatro años que tu
estaban en el equipo?

275
00:18:50,030 --> 00:18:52,110
Sí, yo y un mariscal de campo llamado Joe.
Curtidor.

276
00:18:53,750 --> 00:18:55,350
Guy lanzó una espiral increíble.

277
00:18:57,199 --> 00:18:58,199
¿Alguna relación?

278
00:19:00,300 --> 00:19:07,020
Le hice una promesa que traería
su hermano pequeño de vuelta en uno

279
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
pieza.

280
00:19:10,600 --> 00:19:12,480
No voy a poder quedarme con eso.
Promesa, Emma.

281
00:19:14,780 --> 00:19:15,780
No, Ron.

282
00:19:21,360 --> 00:19:23,140
Entonces, ¿por qué rompiste las reglas por mí?

283
00:19:26,370 --> 00:19:27,370
¿Por qué me lo dijiste?

284
00:19:29,030 --> 00:19:31,930
Porque por alguna extraña razón, siento
como si pudiera confiar en ti.

285
00:19:33,610 --> 00:19:35,370
Te conozco de alguna parte.

286
00:19:36,210 --> 00:19:39,890
Bueno, déjame adivinar. te recuerdo el
chico en casa, ¿verdad? Eso no es lo que yo

287
00:19:39,890 --> 00:19:40,890
iba a decir.

288
00:19:42,010 --> 00:19:43,270
No hay ningún chico en casa.

289
00:19:49,890 --> 00:19:54,710
Beverly, ese día te sentaste al lado
yo,

290
00:19:57,290 --> 00:19:58,290
Estabas hablando conmigo.

291
00:19:58,350 --> 00:20:02,150
No pude distinguir lo que eras
diciendo.

292
00:20:04,050 --> 00:20:07,430
Pero me hizo querer abrir los ojos y
averiguar quién estaba hablando.

293
00:20:08,290 --> 00:20:11,010
Me diste una segunda oportunidad para hacer
Todo bien, Beth.

294
00:20:11,990 --> 00:20:13,630
Muéstrales a mis hombres que todavía somos un equipo.

295
00:20:14,330 --> 00:20:15,330
Todavía somos marines.

296
00:20:17,550 --> 00:20:20,430
Quizás a veces esté bien no ser un
Marina.

297
00:20:21,790 --> 00:20:23,830
Ser sólo un hombre.

298
00:20:33,900 --> 00:20:34,920
Entonces, ¿la besó?

299
00:20:35,840 --> 00:20:38,200
No creo que lo hiciera en esa ocasión.

300
00:20:39,000 --> 00:20:40,040
Entonces ¿por qué no?

301
00:20:40,680 --> 00:20:42,160
Las enfermeras nos hicieron sentir seguros.

302
00:20:42,660 --> 00:20:49,540
Entraron donde madres, hermanas,
esposas, novios no pudieron

303
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
ser.

304
00:20:50,900 --> 00:20:57,580
Y escondieron tan bien sus propios miedos
que... parecían invencibles.

305
00:21:00,140 --> 00:21:02,080
Y ningún hombre quería arruinar eso.

306
00:21:03,030 --> 00:21:04,210
Ni siquiera por un beso.

307
00:21:10,390 --> 00:21:11,390
Gracias padre.

308
00:21:14,910 --> 00:21:16,870
Veo que estás escribiendo un poco.
Teniente.

309
00:21:19,150 --> 00:21:20,450
Ah, sí, padre.

310
00:21:21,590 --> 00:21:23,130
Soy un Mustang, ¿sabes?

311
00:21:23,950 --> 00:21:26,470
Estuve diez años alistado en mi unidad,
fue a Guam.

312
00:21:26,690 --> 00:21:29,330
Yo era el último hombre en pie, así que
me hizo oficial.

313
00:21:31,240 --> 00:21:35,840
No estoy acostumbrado a tener que viajar a casa y
Dile a la gente que hice que mataran a sus hijos.

314
00:21:38,780 --> 00:21:43,660
Sabe, teniente, siempre he
Creí en la mano de Dios como

315
00:21:43,660 --> 00:21:44,960
fuerza en este mundo.

316
00:21:46,020 --> 00:21:48,620
¿No me siento como un idiota al descubrirlo?
es un infante de marina?

317
00:21:53,980 --> 00:21:56,600
¿Cómo diablos voy a matar al cabo?
¿La familia de Tanner?

318
00:21:58,960 --> 00:22:00,520
¿Cómo se lo voy a decir?
¿Padre?

319
00:22:01,930 --> 00:22:03,450
Cuando llegue el momento lo sabrás.

320
00:22:05,570 --> 00:22:09,790
Bienaventurados los que lloran, porque
será consolado. Mateo 5, 4.

321
00:22:10,210 --> 00:22:12,490
Porque cada uno llevará su propia carga.

322
00:22:13,430 --> 00:22:14,570
Gálatas 6, 5.

323
00:22:15,930 --> 00:22:21,470
Si el trabajo de alguno que ha hecho es permanente
edificado sobre ella, recibirá una

324
00:22:21,470 --> 00:22:22,470
recompensa.

325
00:22:22,610 --> 00:22:24,070
1 Corintios 3, 14.

326
00:22:24,650 --> 00:22:27,690
Ahora, Stephen, no te tomé como
asistente a la iglesia, bautista.

327
00:22:28,270 --> 00:22:29,290
No, señor, católico.

328
00:22:30,570 --> 00:22:32,090
Libre del mismo buen libro que tú.

329
00:22:36,070 --> 00:22:37,070
Gracias padre.

330
00:22:37,750 --> 00:22:38,750
Dime, marinero.

331
00:22:39,190 --> 00:22:40,190
Señor.

332
00:22:41,210 --> 00:22:43,790
¿Me entregarás una nota?

333
00:22:46,890 --> 00:22:47,950
Es para la enfermera Beverly.

334
00:22:49,870 --> 00:22:51,170
Desde que preguntaste. Bonita vida.

335
00:22:52,570 --> 00:22:54,230
Sabe que está bien, señor, por un
oficial.

336
00:22:54,630 --> 00:22:55,950
Interésate realmente en tu hombre.

337
00:22:57,040 --> 00:23:00,840
¿Podrías afilar estas agujas?
y meterlos en el autoclave?

338
00:23:01,160 --> 00:23:04,660
Y por el amor de Dios, ¿alguien podrá
¿Sacar más soportes de goteo?

339
00:23:05,060 --> 00:23:07,820
Quiero decir, en serio, Marianne, es
caos aquí.

340
00:23:08,140 --> 00:23:10,880
Nancy, más puestos de goteo. tengo el
desgracia de servir bajo el mando del Dr.

341
00:23:11,160 --> 00:23:12,160
Barba Azul.

342
00:23:13,280 --> 00:23:15,900
Eres mucho más inteligente de lo que aparentas.
Marinero.

343
00:23:16,680 --> 00:23:18,180
Es usted valiente por darse cuenta, señor.

344
00:23:19,000 --> 00:23:20,300
Le daré esta nota a tu amiga.

345
00:23:25,870 --> 00:23:26,870
Aquí, déjame ayudarte.

346
00:23:28,370 --> 00:23:29,370
Bien.

347
00:23:29,910 --> 00:23:31,850
Oye, Jane, toma asiento. No.

348
00:23:32,190 --> 00:23:33,970
Vamos, por favor, Jane. Tomar el asiento.

349
00:23:42,070 --> 00:23:45,890
Sabes, mi primer caso en batalla fue
este marino.

350
00:23:47,670 --> 00:23:48,670
Recibió un golpe en el cuello.

351
00:23:50,250 --> 00:23:51,370
Sentí que me iba a desmayar.

352
00:23:53,710 --> 00:23:58,170
La próxima vez fue más fácil. y el
Después de eso, será lo mismo para

353
00:23:59,610 --> 00:24:03,470
Se supone que debo animarte, no
al revés.

354
00:24:04,350 --> 00:24:07,010
No hay nada que pudieras haber dicho eso
No le he dicho a una docena de chicos sólo

355
00:24:07,010 --> 00:24:08,010
como yo.

356
00:24:09,590 --> 00:24:11,050
Te preguntas cómo bromeo con esto.

357
00:24:13,370 --> 00:24:16,870
Me río porque la alternativa es
algo que me criaron para creerle a un hombre

358
00:24:16,870 --> 00:24:17,870
no lo hace.

359
00:24:29,360 --> 00:24:31,500
¿Dónde está ese amigo que toca el ukelele?
¿Tuyo, Jimmy?

360
00:24:33,320 --> 00:24:38,140
No soy el único paciente que tiene.
Teniente.

361
00:24:39,400 --> 00:24:42,000
Es simplemente buena suerte.

362
00:24:43,180 --> 00:24:47,640
Voy a tenerte levantado y bailando
Uno o dos días, no te preocupes.

363
00:24:48,880 --> 00:24:53,780
Estaré jitterbugging en poco tiempo, señor.

364
00:24:54,860 --> 00:24:55,880
Sí, lo harás.

365
00:24:57,020 --> 00:24:58,240
Lo harás, socio.

366
00:24:59,150 --> 00:25:00,270
Descansa un poco, ¿vale?

367
00:25:10,910 --> 00:25:13,290
Todos sabíamos que íbamos a llevarnos a Iwo.
Jima finalmente.

368
00:25:14,130 --> 00:25:17,390
También sabíamos que había más marines
Tendré que morir para hacer eso.

369
00:25:18,210 --> 00:25:19,430
Eso debe haber sido difícil.

370
00:25:21,430 --> 00:25:23,030
Tuvimos nuestros momentos de normalidad.

371
00:25:24,530 --> 00:25:26,910
El tío Sam fue muy bueno al enviarnos.
registros.

372
00:25:27,850 --> 00:25:28,970
Estoy jugando a las cartas.

373
00:25:30,110 --> 00:25:31,110
¿Enfermeras?

374
00:25:33,570 --> 00:25:34,570
Enfermeras.

375
00:25:40,910 --> 00:25:43,330
Tony dijo que podríamos dirigirnos a Hawaii.
ahora mismo.

376
00:25:43,710 --> 00:25:45,450
Tony tiene Hawaii en el cerebro.

377
00:25:47,410 --> 00:25:48,410
¿Avenida 70?

378
00:25:49,810 --> 00:25:50,810
Ve a pescar.

379
00:25:53,950 --> 00:25:56,430
¿Qué es lo primero que haces en Hawaii?
¿Beth?

380
00:25:58,620 --> 00:26:01,060
¿A mí? Comería una comida que no fueran frijoles y
franco.

381
00:26:01,640 --> 00:26:03,380
Vivir en una cama que no me hizo
mareado.

382
00:26:04,680 --> 00:26:05,900
Yo iría a Pearl Harbor.

383
00:26:06,460 --> 00:26:07,660
Mira lo que nos hicieron.

384
00:26:10,460 --> 00:26:11,820
Cámbiense, señoras.

385
00:26:12,520 --> 00:26:13,520
Tú ganas, Jane.

386
00:26:15,020 --> 00:26:16,020
¡Teniente!

387
00:26:16,660 --> 00:26:22,380
Sólo quería decir que lo siento por lo que
te pasó a ti.

388
00:26:23,180 --> 00:26:26,480
La enfermera que se enamoró y miró
su paciente muere.

389
00:26:27,180 --> 00:26:28,440
Esa enfermera eras tú, ¿no?

390
00:26:29,880 --> 00:26:32,120
Te perdono tu amargura, Marianne.

391
00:26:32,560 --> 00:26:33,800
Lo conseguiste honestamente.

392
00:26:35,600 --> 00:26:42,180
¿Crees que le doy un momento de pensamiento?
ganando tu absolución por lo que dices

393
00:26:42,180 --> 00:26:43,180
¿Yo soy?

394
00:26:43,820 --> 00:26:46,400
Para su información, la enfermera de ese
La historia no fui yo.

395
00:26:47,780 --> 00:26:50,600
Ella no era más que una joven estúpida.

396
00:26:54,040 --> 00:26:55,280
Por cierto, alférez.

397
00:26:56,650 --> 00:27:01,050
Marina regular o no, me suscribo al
teoría de que un oficial superior debe ser

398
00:27:01,050 --> 00:27:02,050
respetado.

399
00:27:03,710 --> 00:27:04,710
Sí, señora.

400
00:27:16,170 --> 00:27:17,410
¿Doctor Cuervos?

401
00:27:22,960 --> 00:27:25,900
Quiero todas esas agujas con cuidado.
muñeca, y por el amor de Dios, sería

402
00:27:25,900 --> 00:27:28,940
¿Alguien puso los orinales en el congelador?
En serio, hay un caos por aquí.

403
00:27:32,480 --> 00:27:36,400
Oh, ella responde a mi toque. si cuervo
te encuentra aquí, te pondrá en su totalidad

404
00:27:36,400 --> 00:27:37,299
-punto de restricción.

405
00:27:37,300 --> 00:27:38,300
Oh, sí, déjalo intentarlo.

406
00:27:38,320 --> 00:27:39,320
Oh, tipo duro.

407
00:27:39,680 --> 00:27:41,540
Un paciente vino a mi oficina la semana pasada.

408
00:27:42,400 --> 00:27:46,220
Le dije, señor, lamento decirlo, pero
tienes un tumor. Y lo que es más,

409
00:27:46,220 --> 00:27:47,220
mostrando signos de demencia.

410
00:27:47,720 --> 00:27:49,760
Dijo, gracias a Dios, pensé que tenía una
tumor.

411
00:27:53,260 --> 00:27:55,560
Oh, me siento culpable al reírme cuando hay
Están pasando tantas cosas.

412
00:27:56,200 --> 00:27:59,000
Bueno, se lo debemos a aquellos que tal vez no
Superar esta guerra para continuar.

413
00:27:59,000 --> 00:28:00,000
nuestras vidas.

414
00:28:00,880 --> 00:28:02,700
De eso se trata esta pelea,
¿no es así?

415
00:28:08,400 --> 00:28:09,860
Ron. Shh, shh.

416
00:28:11,140 --> 00:28:12,140
Respira por mí.

417
00:28:13,520 --> 00:28:14,520
No puedo.

418
00:28:19,640 --> 00:28:20,840
Tu corazón está acelerado.

419
00:28:22,679 --> 00:28:23,679
Nervios, supongo.

420
00:28:25,760 --> 00:28:31,740
Yo no... Eres un extraño para mí.
a pesar de lo que dije anoche en cubierta.

421
00:28:32,260 --> 00:28:34,960
Lo que dijiste anoche en cubierta es
la razón por la que estoy aquí.

422
00:28:36,820 --> 00:28:39,160
No eres el único que cree que nos conocimos
una razón.

423
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
Abrázame.

424
00:28:44,420 --> 00:28:47,960
Pero aún no he terminado mi examen. yo
Ya no quiero jugar al doctor.

425
00:28:48,540 --> 00:28:51,860
Está bien, seré el país
caballero, entonces sea usted el sonrojado

426
00:28:51,860 --> 00:28:52,659
eso es lo que quieres?

427
00:28:52,660 --> 00:28:55,000
Bueno, vivimos lo que tenemos aquí ahora.
sin disculpas.

428
00:28:56,880 --> 00:29:00,060
Ninguna cantidad de bolsas de tetas de la Cruz Roja
Haz que esto se sienta como en casa, Beverly.

429
00:29:01,160 --> 00:29:04,560
Estaría aquí tumbado si no dijera que
Me pregunto cómo te verías en un bonito

430
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
vestido.

431
00:29:13,120 --> 00:29:15,000
Un par de bronceadores, señor.

432
00:29:18,320 --> 00:29:19,320
¿Te acuerdas?

433
00:29:19,440 --> 00:29:20,440
Estamos cuartos y gol.

434
00:29:20,740 --> 00:29:23,420
Estamos abajo 14 -10. pensamiento de Lazareville
nos tenían.

435
00:29:23,900 --> 00:29:24,900
La bola se rompe.

436
00:29:25,040 --> 00:29:26,060
Joe lo toma.

437
00:29:26,320 --> 00:29:27,320
Bloqueo.

438
00:29:27,740 --> 00:29:30,820
Corre hacia el backfield. el es
zigzagueando como un sidewinder.

439
00:29:31,300 --> 00:29:32,900
En la zona de anotación, justo en la bocina.

440
00:29:33,440 --> 00:29:34,440
¿Te acuerdas?

441
00:29:55,310 --> 00:29:57,850
Díselo tú mismo, Jimmy. vas a
cuéntale cómo lo superaste.

442
00:29:59,010 --> 00:30:00,270
Muy bien, no irás a ninguna parte.

443
00:30:01,290 --> 00:30:02,290
Está bien.

444
00:30:06,230 --> 00:30:07,230
Palanqueta.

445
00:30:08,330 --> 00:30:09,330
Jim.

446
00:30:15,410 --> 00:30:18,970
Despeja el área.

447
00:30:21,270 --> 00:30:23,390
Eres un bastardo sin corazón, ¿sabes?
eso?

448
00:30:24,940 --> 00:30:26,560
No crees que quiero ayudar
estos hombres?

449
00:30:28,100 --> 00:30:30,580
Hice un juramento para salvar vidas y mirar
alrededor.

450
00:30:31,960 --> 00:30:35,880
Tengo que elegir quién es digno
de suministros.

451
00:30:38,240 --> 00:30:39,240
Tiempo.

452
00:30:42,620 --> 00:30:45,980
No es culpa suya, comandante. Ninguno de
esto es tu culpa.

453
00:30:48,480 --> 00:30:50,100
¿Por qué están tan cerca?

454
00:30:50,680 --> 00:30:51,680
La flota está bajo ataque.

455
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
Estar ahí Bev.

456
00:31:21,430 --> 00:31:22,890
No podía mirar a ese chico.

457
00:31:33,890 --> 00:31:35,530
Esto no es seguro. Salgamos.

458
00:31:58,960 --> 00:32:00,480
No sabíamos si Joanie lo lograría.

459
00:32:01,080 --> 00:32:02,220
Todo lo que podíamos hacer era tener esperanza.

460
00:32:04,740 --> 00:32:06,420
Entonces ella fue golpeada por nosotros.

461
00:32:07,360 --> 00:32:08,219
Fuego amigo.

462
00:32:08,220 --> 00:32:09,280
¿No es así como lo llaman?

463
00:32:11,340 --> 00:32:16,120
Creo que necesitas esto más que yo.

464
00:32:17,840 --> 00:32:22,240
No había ningún puerto seguro en
todo ese caos.

465
00:32:25,840 --> 00:32:28,160
El Goodwill se mantuvo alejado de Iwo Jima el
todo el tiempo.

466
00:32:30,130 --> 00:32:31,150
Justo en la línea de fuego.

467
00:32:33,410 --> 00:32:37,190
En cierto modo, esas enfermeras fueron tan valientes como
cualquiera de los hombres en tierra.

468
00:33:14,280 --> 00:33:16,260
Ron, lamento lo del cabo Tanner.

469
00:33:16,520 --> 00:33:19,400
Bueno, todos lo sentimos, Pamela. eso
no cambia nada.

470
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
No había terminado.

471
00:33:23,080 --> 00:33:26,060
Lo siento por él y por todos los hombres como
el que pasó por aquí.

472
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
Detener.

473
00:33:30,120 --> 00:33:33,580
Nos ocupamos de estos hombres. Nos duele cuando
uno de ellos no lo logra.

474
00:33:34,580 --> 00:33:37,020
No tienes el monopolio del dolor,
saber.

475
00:33:37,640 --> 00:33:39,420
¿Qué pasó con nuestros Owings muertos?

476
00:33:40,520 --> 00:33:44,300
a nuestra necesidad de seguir adelante para que sus
Los sacrificios significarían algo. tu

477
00:33:44,300 --> 00:33:48,080
Me convenció de que estaba bien ser
humano. Que no tuve que dejar de vivir

478
00:33:48,080 --> 00:33:49,600
sólo porque estaba rodeado de muerte.

479
00:33:51,720 --> 00:33:53,400
No puedo estar ahí para ti, Beverly.

480
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
No digas eso.

481
00:33:55,480 --> 00:33:57,040
Voy a encargarme de lo que ya
tener.

482
00:33:57,440 --> 00:33:58,720
En eso no hay lugar para ti.

483
00:33:59,400 --> 00:34:00,400
Para cualquiera.

484
00:34:32,780 --> 00:34:36,300
Tienes mucha razón, Marianne. el
El teniente no murió conmigo. el no lo hizo

485
00:34:36,340 --> 00:34:37,560
Se ha ido, de todos modos.

486
00:34:40,260 --> 00:34:43,659
Tu capacidad de amar es un regalo.

487
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
¿Mi qué?

488
00:34:49,639 --> 00:34:50,639
Amar.

489
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
Es un regalo.

490
00:35:01,930 --> 00:35:02,930
Fuiste tú, ¿no?

491
00:35:04,290 --> 00:35:06,890
Este es tu paciente. el era un marino
igual que Ron.

492
00:35:07,930 --> 00:35:11,650
Y murió en mi sala del hospital justo
como el cabo Tanner.

493
00:35:16,750 --> 00:35:20,490
A veces creo que le di cada gramo
Yo tenía, ¿sabes?

494
00:35:21,590 --> 00:35:26,290
Cada pedacito de lo que me hizo como... como
lo eres ahora.

495
00:35:28,550 --> 00:35:29,870
Y luego se fue.

496
00:35:31,020 --> 00:35:34,320
Y se llevó todo eso consigo.

497
00:35:36,660 --> 00:35:41,540
Y me prometí a mí mismo que nunca lo haría
da tanto de nuevo.

498
00:35:48,020 --> 00:35:50,960
Tu marine todavía está aquí, Beverly.

499
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
Ve con él.

500
00:36:01,140 --> 00:36:02,140
Ella tiene razón, ¿sabes?

501
00:36:04,620 --> 00:36:08,680
El Dr. Rayburn dijo que no lo harías.
Recupera la consciencia, que tú también perdiste

502
00:36:08,680 --> 00:36:11,980
sangre. No pensaste que iba a hacerlo
que tenga razón conmigo.

503
00:36:13,060 --> 00:36:15,180
Estoy levantado y a punto de pesar lo bueno.
médico.

504
00:36:17,680 --> 00:36:19,860
Ibas a meterte en un
Anillo, teniente.

505
00:36:21,520 --> 00:36:22,740
Lo estaba, ¿no?

506
00:36:38,000 --> 00:36:39,200
Los marines acaban de tomar Moriyama.

507
00:36:41,340 --> 00:36:42,340
Eso dolió.

508
00:36:44,600 --> 00:36:46,720
Nos iremos pronto. Nuestro barco hermano
se hará cargo.

509
00:36:47,980 --> 00:36:50,940
Podrás volver a casa si eso es lo que
quieres. No me voy a casa.

510
00:36:51,840 --> 00:36:54,580
Voy a volver allí tan pronto como esté
despejado.

511
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
Y no hará que la culpa desaparezca,
Ron.

512
00:36:58,780 --> 00:37:01,340
Ya sea que te quedes aquí o regreses a
enfrentar a Joe Tanner.

513
00:37:02,360 --> 00:37:03,860
No se trata de Joe Tanner.

514
00:37:06,670 --> 00:37:08,150
Mucho de lo que juré proteger.

515
00:37:13,030 --> 00:37:17,930
No cumplí mi palabra a una familia, a una
pueblo entero.

516
00:37:20,770 --> 00:37:21,930
No entiendo.

517
00:37:23,950 --> 00:37:25,650
No empiezo a preocuparme por ti.

518
00:37:25,890 --> 00:37:27,510
¿Crees que necesito protección?

519
00:37:28,810 --> 00:37:34,990
No puedo dejar que nadie más entre.
Necesito que me lleves. puedo caminar con

520
00:37:34,990 --> 00:37:35,990
usted.

521
00:37:37,160 --> 00:37:40,220
¿Crees que mi familia estaba feliz de ver
¿Me uniré y me iré a la guerra?

522
00:37:40,860 --> 00:37:42,920
No es algo que se supone que una chica debe hacer.
hacer.

523
00:37:44,440 --> 00:37:45,620
Pero aquí estoy.

524
00:37:46,260 --> 00:37:48,860
Y he hecho un trabajo bastante bueno
protegiéndome.

525
00:37:54,140 --> 00:37:58,400
Sabes, leí en alguna parte que estamos
cada uno de nosotros ángeles con un ala.

526
00:37:59,200 --> 00:38:01,960
Y solo podemos volar abrazándonos unos a otros
otro.

527
00:38:03,360 --> 00:38:04,480
Y yo creo eso.

528
00:38:39,570 --> 00:38:41,650
Tengo pacientes en tiendas de oxígeno.

529
00:38:42,310 --> 00:38:44,190
Vamos.

530
00:38:45,750 --> 00:38:48,090
¿Estás bien?

531
00:38:49,630 --> 00:38:51,130
Aférrate. Estoy haciendo eso.

532
00:38:53,050 --> 00:38:55,010
Córtalo. Córtalo. cortar

533
00:38:55,010 --> 00:39:04,850
eso.

534
00:39:23,170 --> 00:39:24,570
No sé.

535
00:39:24,970 --> 00:39:26,330
Tengo que verla, teniente.

536
00:39:28,570 --> 00:39:31,830
Simplemente dirígete hacia la puerta. Alguien lo hará
encontrarte y ayudarte.

537
00:39:48,930 --> 00:39:50,010
Lárgate de aquí.

538
00:40:43,940 --> 00:40:45,340
¿Beverly?

539
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
Pero ella lo había hecho.

540
00:42:01,170 --> 00:42:02,710
Ella apagó el oxígeno.

541
00:42:05,670 --> 00:42:08,770
Ella salvó muchas vidas ese día, la mía.
entre ellos.

542
00:42:12,890 --> 00:42:16,910
Si Beverly hubiera sido un hombre,

543
00:42:17,110 --> 00:42:22,930
le hubieran dado la plata
Estrella por lo que hizo.

544
00:42:25,690 --> 00:42:26,690
Fuiste tú.

545
00:42:28,560 --> 00:42:30,800
Tú eras el marine en el que cayó Beverly.
amor con.

546
00:42:32,960 --> 00:42:37,540
Y hoy 28 de febrero, día en que ella
murió.

547
00:42:39,320 --> 00:42:43,240
Mucha gente murió ese día.

548
00:42:47,480 --> 00:42:54,100
Y la que está enterrada aquí, ella
me recuerda

549
00:42:54,100 --> 00:42:56,660
nunca tomar.

550
00:42:57,670 --> 00:42:59,130
Un solo momento por sentado.

551
00:43:06,330 --> 00:43:09,390
Después de la guerra, me casé con uno de esos
enfermeras.

552
00:43:10,530 --> 00:43:14,070
Y fuimos a Kauai en nuestra luna de miel.

553
00:43:16,750 --> 00:43:19,150
Oye, abuelo, lamento llegar tarde.

554
00:43:21,910 --> 00:43:26,890
Teniente Graham, aquí está lo último.
Enfermera naval de la familia.

555
00:43:27,720 --> 00:43:29,820
Y se parece mucho a su abuela.

556
00:43:31,000 --> 00:43:32,000
Hola. Hola.